Skip to main content

2017 Derringer Finalist Hilde Vandermeeren

I'm a member of the Short Mystery Fiction Society, an informal association of writers, publishers, and fans that has kept mystery & crime short stories in the public eye since 1996. On April 1, the Society announced the finalists for its 2017 Derringer Awards, and I had the idea to promote the finalists with interviews.

The 2017 Derringers were open to works whose first English translations were published in 2016. Belgian children's, YA, and adult psychological thriller author Hilde Vandermeeren's Best Short Story (1,001–4,000 words) contender "The Lighthouse" was translated from Flemish by the SMFS's Josh Pachter, and appeared in the March/April 2016 Ellery Queen's Mystery Magazine. Josh also kindly translated this interview to and from Flemish.

Josh Pachter & Hilde Vandermeeren (photo from Josh)

Describe your story in up to 20 words.

In a lighthouse on an island far from shore, a man suspects that his wife is trying to kill him. (20 words!)

What were the most difficult and most enjoyable parts of writing the story?

The hardest thing about writing any short story is misdirecting the reader. The most enjoyable thing is making the misdirection work.

Do you have a (juicy) story about how the story came to be published?

My story was published in Ellery Queen's Mystery Magazine thanks to Josh. He looks for stories by Dutch and Belgian authors for the magazine's "Passport to Crime" department and asked me to send him some of mine. He translated two of the stories I sent him, and they both appeared in EQMM in 2016. That made me very happy!

How does it feel to be a Derringer finalist?

I am so honored and grateful to be a Derringer finalist. Awards nominations are incredibly motivating. In addition to my psychological thrillers, I also enjoy writing suspenseful short stories, and I now certainly plan to write more of them.

Comments

Popular posts from this blog

The Night of the Flood: A Novel in Stories

The Night of the Flood: A Novel in Stories goes on sale March 5. I invited the editors, E.A. Aymar and Sarah M. Chen, to tell us more about it:

It happened the night Maggie Wilbourne was to be put to death, the first woman executed by the state of Pennsylvania in modern times. That was when a group of women passionately protesting Maggie’s imprisonment struck. They blew up a local dam, flooding the town of Everton and indirectly inspiring a hellish night of crime and chaos.

Fourteen of today’s most exciting contemporary crime writers will take you to the fictional town of Everton, with stories from criminals, cops, and civilians that explore the thin line between the rich and the poor, the insider and the outsider, the innocent and the guilty. Whether it’s a store owner grimly protecting his property from looters, an opportunistic servant who sees her time to strike, or two misguided youths taking their anger out against any available victim, The Night of the Flood is an intricate and…

2018 Derringer Finalist William Burton McCormick

I'm a member of the Short Mystery Fiction Society, an informal association of writers, publishers, and fans that has kept mystery & crime short stories in the public eye since 1996. On April 15, the Society announced the finalists for its 2018 Derringer Awards. Members are voting to determine the winners, to be announced May 15.

In the meantime, as I did last year, I'm inviting the finalists for interviews. If you'd like to participate, email me your answers to the same following questions.

Published widely and worldwide, Bill McCormick is up for the Best Long Story Derringer (4,001—8,000 words) with the chilling "Matricide and Ice Cream" from The CWA Anthology of Short Stories: Mystery Tour (November 2017).

Describe your story in up to 20 words.

An American man bumps off his mother on a Ukrainian train. It seems the perfect crime until another passenger starts snooping-around.

What were the most difficult and most enjoyable parts of writing the story?

The story…

2018 Derringer Finalist Patricia Dusenbury

I'm a member of the Short Mystery Fiction Society, an informal association of writers, publishers, and fans that has kept mystery & crime short stories in the public eye since 1996. On April 15, the Society announced the finalists for its 2018 Derringer Awards. Members are voting to determine the winners, to be announced May 15.

In the meantime, as I did last year, I'm inviting the finalists for interviews. If you'd like to participate, email me your answers to the same following questions.

Patricia Dusenbury is up for the Best Flash Derringer (Up to 1,000 words) for her Flash Bang Mysteries story "Cold Turkey".

Describe your story in up to 20 words.

A man in love gives up smoking and discovers his best friend cannot be trusted.

What were the most difficult and most enjoyable parts of writing the story?

Difficult: telling a story in 750 words. Enjoyable: telling a story in 750 words. Flash fiction is fun and challenging, especially for someone who started writin…