Skip to main content

2017 Derringer Finalist Hilde Vandermeeren

I'm a member of the Short Mystery Fiction Society, an informal association of writers, publishers, and fans that has kept mystery & crime short stories in the public eye since 1996. On April 1, the Society announced the finalists for its 2017 Derringer Awards, and I had the idea to promote the finalists with interviews.

The 2017 Derringers were open to works whose first English translations were published in 2016. Belgian children's, YA, and adult psychological thriller author Hilde Vandermeeren's Best Short Story (1,001–4,000 words) contender "The Lighthouse" was translated from Flemish by the SMFS's Josh Pachter, and appeared in the March/April 2016 Ellery Queen's Mystery Magazine. Josh also kindly translated this interview to and from Flemish.

Josh Pachter & Hilde Vandermeeren (photo from Josh)

Describe your story in up to 20 words.

In a lighthouse on an island far from shore, a man suspects that his wife is trying to kill him. (20 words!)

What were the most difficult and most enjoyable parts of writing the story?

The hardest thing about writing any short story is misdirecting the reader. The most enjoyable thing is making the misdirection work.

Do you have a (juicy) story about how the story came to be published?

My story was published in Ellery Queen's Mystery Magazine thanks to Josh. He looks for stories by Dutch and Belgian authors for the magazine's "Passport to Crime" department and asked me to send him some of mine. He translated two of the stories I sent him, and they both appeared in EQMM in 2016. That made me very happy!

How does it feel to be a Derringer finalist?

I am so honored and grateful to be a Derringer finalist. Awards nominations are incredibly motivating. In addition to my psychological thrillers, I also enjoy writing suspenseful short stories, and I now certainly plan to write more of them.

Comments

Popular posts from this blog

Chris Leek talks GOSPEL OF THE BULLET

Mitchel McCann may have lost a war, but he never lost his belief. The preacher kept his faith throughout all the blood and the dying; trading his pulpit for a saddle and delivering his sermons with a brace of Walker Colts. McCann still believes in God, but he is no longer sure that God believes in him. Now fate has given him a chance at redemption; the opportunity to save a life instead of taking one.

Justice Simpson was only seven years old when she lost father. She has been losing steadily ever since. The Yankee ball that did for Dan Simpson also killed his wife, Rosalee, although it took another nine years to do it. Alone and destitute on the unforgiving streets of Saint Joseph, Missouri, Justice knows that the sooner or later the bullet will find her too.

In the winter of 1872 the war is long over, but on the Kansas—Missouri border old wounds are slow to heal and they leave ugly scars. The past is something that neither the preacher nor the girl can escape.


2019 Derringer Finalist Alan Orloff

I'm a member of the Short Mystery Fiction Society, an informal association of writers, publishers, and fans that has kept mystery & crime short stories in the public eye since 1996. On April 4, the Society announced the finalists for its 2019 Derringer Awards. A vote of the membership will determine the winners, to be announced in May.

In the meantime, I'm inviting the finalists for interviews. If you'd like to participate, email me your answers to the same following questions.

Alan Orloff is a Derringer finalist for the second year in a row. His story, "Dying in Dokesville", is one of four from Malice Domestic 13: Mystery Most Geographical contending this year for the Best Short Story Derringer (stories ranging from 1,001 to 4,000 words). Good luck to all.

Describe your story in up to 20 words.

A total eclipse means different things to different people. A sign from above? A spiritual communion? Opportunity for grand larceny?

What were the most difficult and mos…

2019 Derringer Finalist Gigi Pandian

I'm a member of the Short Mystery Fiction Society, an informal association of writers, publishers, and fans that has kept mystery & crime short stories in the public eye since 1996. On April 4, the Society announced the finalists for its 2019 Derringer Awards. A vote of the membership will determine the winners, to be announced in May.

In the meantime, I'm inviting the finalists for interviews. If you'd like to participate, email me your answers to the same following questions.

Gigi Pandian writes locked-room mystery short stories in between her novels. She is a finalist in the Best Novelette category (ranges from 8,001 to 20,000 words) with her latest short, "The Cambodian Curse," first published by Henery Press as the lead story in her October 2018 collection of impossible crime stories, The Cambodian Curse & Other Stories.

Describe your story in up to 20 words.

A supposedly cursed sculpture disappears from an impenetrable museum and its owner is killed b…